Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
Qué (quién) es trincar - definición
Resultados encontrados: 26
Trincar
Asegurar o sujetar fuertemente con trincas los efectos de a bordo. PairarPairar.
trincar
verbo trans. poco usado
1) Desmenuzar en trozos.
2) Atar fuertemente.
3) Sujetar a uno con los brazos o las manos como amarrándole.
4) Apresar a alguien que ha cometido un delito o que lo está cometiendo.
5) vulgar Botánica. Matar.
6) Apoderarse de alguien o de algo con dificultad.
7) vulgar Beber vino o licor.
8) Santander. Hurtar.
9) León. Salamanca. Torcer, ladear, inclinar. Se utiliza también como prnl.
10) América Central. México. Apretar, oprimir.
11) Mar. Asegurar o sujetar fuertemente con trincas de cabo, cable, cadena, etc, los efectos de a bordo, a fin de que no se muevan en los bandazos y cabezadas.
verbo intrans.
Mar. Pairar, estar quieta la nave con las velas tendidas.
verbo prnl.
Andalucía. Agarrarse fuertemente a alguna cosa.
trincar
I
trincar1 (¿del fr. "tringler"?)
1 tr. *Atar fuertemente una cosa. Destrincar. Mar. Atar algo con trincas.
2 Mar. *Sujetar a alguien con las manos y los brazos inmovilizándole.
3 (inf.) *Apresar a alguien. (inf.) Sorprender a alguien en algo que le convenía que no fuera descubierto. Pillar. *Descubrir.
4 (Am. C., Méj.) *Apretar u oprimir una cosa.
5 (León, Sal.) *Inclinar una cosa.
6 (Cantb.) *Hurtar una cosa.
7 intr. Mar. Estar quieto el barco con las velas tendidas. Pairar.
II
trincar2 (del occit. "trencar") tr. *Partir cosas duras con golpes. Quebrantar. Particularmente, desmenuzarlas en esa forma.
III
trincar3 (del al. "trinken") tr. o abs. *Beber alguna bebida alcohólica. (con un pron. reflex.) tr. Beber algo completamente, a veces con exceso: "Se trincó tres cervezas".
trinca
sust. fem.
1) Junta de tres cosas de una misma clase.
2) Conjunto de tres personas designadas para argüir recíprocamente en las oposiciones.
3) Grupo o pandilla reducida de amigos.
4) Chile. Juego de muchachos parecido a la uñeta.
5) Mar. Cabo o cuerda, cable, cadena, etc, que sirve para trincar una cosa.
6) Mar. Ligadura que se da a una cosa con un cabo o cuerda, cable, cadena, etc, para sujetarla de los balances de la nave.
Ver: estar a la trinca
Trincadura
Trincadura es el nombre que en la costa de Vizcaya se daba a una lancha de atoage que sobre ser de igual figura a proa que a popa y de remos pareles como las demás de esta denominación, tiene dos palos con velas al tercio de las cuales la mayor o principal es de mucha más magnitud que el trinquete.
trinca
I
trinca1
1 f. Mar. *Atadura con que se sujeta cualquier cosa para que no se caiga, mueva o sufra desperfecto con los vaivenes del barco.
2 Mar. *Cabo que se emplea para ello.
3 (por sugestión del principio de la palabra) Conjunto de tres cartas de la *baraja.
4 Conjunto de *tres cosas de otra clase.
5 Conjunto de tres personas que se arguyen recíprocamente en unos ejercicios de oposición. *Contrincante.
6 Pequeño grupo de amigos.
7 (Chi.) Hoyo para jugar a las *canicas. (Chi.) Este juego.
A la trinca. Mar. A la capa.
II
trinca2 (Cuba, Méj., P. Rico) f. Borrachera.
Trinca
Cabo, cable, etc. Para trincar. Ligadura con que se sujeta algo.
trincado
part. pas.
Participio de trincar.
sust. masc.
1) Nombre genérico de las pequeñas embarcaciones con el palo caído hacia popa, y vela en forma de trapecio muy irregular.
2) Embarcación de dos palos con un casco de tingladillo que se empleaba por Galicia para la pesca y pequeño cabotaje.
